Шерлок

[svitanka]

Почала дивитися сабж, той що новий британський серіал. Поки що ніякого естетичного відторгнення немає, мабуть тому що перенесення дії в сучасність автоматично робить це дійство "іншим" не дуже пов"язаним з сером Артуром Конан-Дойлем і звісно з - для мене хрестоматійним - Холмсом-Лівановим.

До речі цікава деталь. Ватсон - військовий лікар, повертається з Афганістану і цей момент цікаво "зіграв" в сучасних реаліях. Сучасний Ватсон повернувся з Афганістану. Все як насправді. Зіграв цей момент і у радянському Холмсі. Точніше міг "зіграти". У 1979, коли радянська постановка була відзнята, цензорів мало кондрашка не вхопила, коли Ватсон за сюжетом говорить про своє повернення з Афганістану. Тому Афганістан замінили в остаточній версії на політкоректні "Східні колонії" чи щось таке. :) дуже цікаво.

Пішла далі дивитися. 

Comments

[mikusia-m.livejournal.com]

я теж подивилася 2 серії цього фільму. перша сподобалась більше :) нічого такий фільм, дуже навіть їстівний))

[svitanka.livejournal.com]

мені поки що теж перша сподобалась більше :) Хоча правду кажучі є певна умовність в усьому, все таки при переносенні дії в сучасність вся "дія" виглядає дещо наївно і надумано. Я зараз третю серію намагаюсь дивитися і поки що не пре...